1
00:00:01,050 --> 00:00:08,600
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

2
00:01:25,280 --> 00:01:33,050
<i>[Novoland: Eagle Flag] 
[Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan]</i>

3
00:01:35,740 --> 00:01:39,030
<i>[Επεισόδιο 37]</i>

4
00:02:20,320 --> 00:02:22,860
Θέλω να μάθω τι έχει συμβεί.

5
00:02:27,160 --> 00:02:28,890
Ο κύριος Γι έχει δίκιο.

6
00:02:28,890 --> 00:02:31,420
Όσο περισσότερο θυμάστε, τόσο πιο οδυνηρό θα είναι.

7
00:02:31,420 --> 00:02:34,320
Δεν θέλω να αναφέρω τα άσχημα πράγματα.

8
00:02:34,320 --> 00:02:37,100
Αλλά δεν έχει σημασία αν είναι χαρούμενες ή δυστυχισμένες αναμνήσεις,

9
00:02:37,100 --> 00:02:39,920
είναι όλα αυτά που μου έχουν συμβεί.

10
00:02:40,750 --> 00:02:42,520
Δεν μπορώ να το ξεφύγω.

11
00:02:49,250 --> 00:02:53,220
Έτσι, ό,τι κι αν συνέβη,

12
00:02:54,130 --> 00:02:57,240
μπορείς κανονικά να χρησιμοποιήσεις την καρδιά σου για να το δεις, σωστά;

13
00:03:01,080 --> 00:03:05,940
Σας υπόσχομαι, ό,τι κι αν έχει συμβεί στο παρελθόν, δεν θα το κυνηγήσω.

14
00:03:06,950 --> 00:03:09,530
Αλλά πρέπει να ξέρω τι πραγματικά συνέβη.

15
00:03:14,840 --> 00:03:17,700
Έχασες τη μνήμη σου. . .

16
00:03:18,430 --> 00:03:20,200
Είναι επειδή. . .

17
00:03:29,920 --> 00:03:34,060
Ω, είναι ο διάδοχος και η Υψηλότητά της.

18
00:03:34,060 --> 00:03:37,520
Άκουσα κάτι έξω και νόμιζα ότι οι ληστές ήταν εδώ.

19
00:03:37,520 --> 00:03:40,000
Ήρθα λοιπόν να ελέγξω.

20
00:03:40,000 --> 00:03:42,450
Ακούσαμε και κάποιους θορύβους έξω.

21
00:03:42,450 --> 00:03:45,800
Αποδείχθηκε ότι τσακώνονταν δύο λύκοι.

22
00:03:47,580 --> 00:03:53,280
Κάνει κρύο. Ο κύριος Γι και ο διάδοχος πρέπει να πάνε μέσα για να ξεκουραστούν, όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο.

23
00:04:56,220 --> 00:04:59,170
Aiyah.

24
00:05:01,640 --> 00:05:02,860
Aiyah.

25
00:05:02,860 --> 00:05:06,570
Περίμενε με. Θέλω να παίξω κι εγώ.

26
00:05:07,700 --> 00:05:11,440
Έλα εδώ. Έλα εδώ. Κλείσε το.

27
00:05:14,440 --> 00:05:16,310
Δεν μπορείς να το κοιτάξεις.

28
00:05:16,310 --> 00:05:18,240
Εντάξει, δεν θα το κάνω.

29
00:05:18,240 --> 00:05:21,670
Όχι αυτό το υποκατάστημα. Αυτό το κλαδί εκεί πάνω.

30
00:05:21,670 --> 00:05:23,760
Πιο ψηλά.

31
00:05:26,440 --> 00:05:28,600
Περίμενε με.

32
00:05:28,600 --> 00:05:29,570
Κάνε γρήγορα!

33
00:05:29,570 --> 00:05:31,680
Να είστε προσεκτικοί.

34
00:05:37,540 --> 00:05:41,710
- Είναι αυτό; 
- Όχι, αυτός από αυτή την πλευρά. Αυτή η πλευρά.

35
00:05:41,710 --> 00:05:43,160
Αυτό είναι το ένα. Αυτό είναι ψηλά.

36
00:05:43,160 --> 00:05:44,820
Yu Er.

37
00:05:46,030 --> 00:05:48,130
κ. Γι

38
00:05:48,130 --> 00:05:53,000
Όταν εσείς και ο Ji Ye ήσασταν στο Nanhuai, ήσασταν παλιοί φίλοι;

39
00:05:53,000 --> 00:05:57,390
Όχι, δεν γεννήθηκα στο Νανχουάι.

40
00:06:00,010 --> 00:06:01,840
Δεν είναι περίεργο.

41
00:06:01,840 --> 00:06:05,390
Το άλλο βράδυ σε είδα να χορεύεις.

42
00:06:05,390 --> 00:06:08,540
Δεν έμοιαζε με χορό από την Xia Tang.

43
00:06:10,040 --> 00:06:13,330
Μπορεί να είναι από τα λιβάδια;

44
00:06:13,330 --> 00:06:17,220
Ο κ. Γι πιστεύει ότι είμαι και εγώ από το Qingyang;

45
00:06:17,220 --> 00:06:19,480
Έχεις βιώσει τόσα πολλά. Πώς θα μπορούσατε να μαντέψετε λάθος;

46
00:06:19,480 --> 00:06:21,560
στην πραγματικότητα είμαι . . .

47
00:06:22,680 --> 00:06:24,340
Είναι τι;

48
00:06:31,200 --> 00:06:33,930
Δεν είναι κακό να στο πω.

49
00:06:34,820 --> 00:06:37,080
Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μυστικό.

50
00:06:38,570 --> 00:06:45,810
Είμαι στην πραγματικότητα ένα ορφανό, ο Λόρδος Μπάι Λι, που με πήρε έξω από το παράθυρό του.

51
00:06:55,930 --> 00:06:59,330
<i>Ληστές έρχονται! Έρχονται ληστές!</i>

52
00:07:01,970 --> 00:07:03,680
Αυτό είναι κακό.

53
00:07:06,430 --> 00:07:08,420
<i>- Έρχονται ληστές! 
 - Μην το σηκώσεις άλλο!</i>

54
00:07:10,220 --> 00:07:12,960
Βοηθήστε τον. Οι ληστές είναι εδώ.

55
00:07:12,960 --> 00:07:15,460
-Τι συμβαίνει; 
 - Γρήγορα και κρύψου. Έρχονται οι ληστές.

56
00:07:15,460 --> 00:07:16,830
- Ληστές; 
 - Βιάσου!

57
00:07:16,830 --> 00:07:18,400
Είναι εδώ για να κλέψουν τα κέρδη για φέτος.

58
00:07:18,400 --> 00:07:21,020
Πήγαινε να κρυφτείς! Γρήγορα!

59
00:07:21,020 --> 00:07:23,100
Εκεί, γρήγορα!

60
00:07:23,990 --> 00:07:26,050
Βιάσου, τρέξε.

61
00:07:26,860 --> 00:07:29,080
Τρέξε, τρέξε, τρέξε.

62
00:07:29,080 --> 00:07:31,910
Τρέξε τώρα!

63
00:07:33,200 --> 00:07:34,720
Από εδώ.

64
00:07:35,620 --> 00:07:36,870
Κάνε γρήγορα!

65
00:07:36,870 --> 00:07:39,430
<i>Μην πανικοβάλλεστε! Γρήγορα!</i>

66
00:07:43,000 --> 00:07:44,700
<i>Γρήγορα. Πάω! Πήγαινε!</i>

67
00:07:44,700 --> 00:07:46,440
<i>Πήγαινε!</i>

68
00:07:47,280 --> 00:07:49,250
<i>Πήγαινε εκεί.</i>

69
00:08:00,940 --> 00:08:03,660
Μη φύγεις.

70
00:08:03,660 --> 00:08:06,640
Γονατίζω.

71
00:08:24,990 --> 00:08:27,680
Είμαι εδώ για να επιβληθώ ξανά στο χωριό.

72
00:08:27,680 --> 00:08:30,370
Αν και ξέρουμε ότι δεν θέλετε να μας δείτε,

73
00:08:30,370 --> 00:08:34,290
αν εμείς οι ληστές δεν βγούμε να λεηλατήσουμε, θα πεθάνουμε από την πείνα.

74
00:08:34,290 --> 00:08:38,880
Όλοι είστε οι μητέρες και οι πατέρες μας προς το παρόν. Δεν θα σας βλάψουμε.

75
00:08:38,880 --> 00:08:42,060
Απλά κάντε σύμφωνα με τον κανόνα.

76
00:08:42,060 --> 00:08:44,610
Ξέρω τι ευεργεσία αναζητάτε εσείς, κύριοι.

77
00:08:44,610 --> 00:08:48,460
Ελπίζω ότι ο καταστηματάρχης Λι θα μας αφήσει με αρκετά δημητριακά για να αντέξουμε τον χειμώνα.

78
00:09:10,430 --> 00:09:16,000
- Κοριτσάκι. Μη φοβάσαι. Πρέπει να είσαι ξένος. 
 - Ποιος είναι;

79
00:09:16,000 --> 00:09:20,410
Κάθε φορά που έρχομαι εδώ, πώς και δεν σε έχω ξαναδεί;

80
00:09:21,920 --> 00:09:23,140
- Καλά. 
 - Άσε με!

81
00:09:23,140 --> 00:09:24,470
Άσε με να φύγω αλλιώς θα ουρλιάξω!

82
00:09:24,470 --> 00:09:26,420
Προχώρα και φώναξε. Κραυγή!

83
00:09:26,420 --> 00:09:28,770
- Άσε με να σου πω. Κανείς δεν πρόκειται να έρθει να σε σώσει. 
 - Βοήθεια!

84
00:09:28,770 --> 00:09:32,830
- Σώσε με! 
 - Το χωριό σου... Αν δεν ήταν που σε λυπάται ο μαγαζάτοράς μας Λι,

85
00:09:32,830 --> 00:09:34,490
θα είχε εξαφανιστεί εδώ και πολύ καιρό.

86
00:09:34,490 --> 00:09:36,800
- Να είσαι καλά και άκουσέ με. 
 - Βοήθεια!

87
00:09:37,390 --> 00:09:39,940
Βοήθεια!

88
00:09:39,940 --> 00:09:42,960
Βοήθεια!

89
00:09:45,460 --> 00:09:48,150
Σώσε με!

90
00:09:56,850 --> 00:10:00,460
Φέτος η κατάσταση έξω είναι πολύ χαοτική.

91
00:10:00,460 --> 00:10:03,130
Επικράτησε τεράστιο χάος στην Revelation City.

92
00:10:03,130 --> 00:10:05,650
Village Leader, το άκουσες;

93
00:10:05,650 --> 00:10:08,000
Είμαστε ένα φτωχό επαρχιακό χωριό.

94
00:10:08,000 --> 00:10:13,010
Θέλουμε μόνο ειρήνη στο χωριό. Δεν τολμάμε να ρωτήσουμε αν ο κόσμος είναι ειρηνικός ή όχι.

95
00:10:14,280 --> 00:10:17,800
Χωριάρχη, ζηλεύω τη ζωή σου.

96
00:10:17,800 --> 00:10:20,820
Αλλά είμαστε άνθρωποι που παίρνουμε το φαγητό μας με τα μαχαίρια μας.

97
00:10:20,820 --> 00:10:24,280
Το χάος είναι καλά νέα για εμάς.

98
00:10:24,280 --> 00:10:28,140
Θέλω να βγάλω τα αδέρφια μου να κάνουν έρευνα στα βουνά.

99
00:10:28,140 --> 00:10:31,900
Αν μπορούμε ή όχι να βρεθούμε ξανά το επόμενο φθινόπωρο

100
00:10:31,900 --> 00:10:33,880
είναι δύσκολο να προσδιοριστεί.

101
00:10:33,880 --> 00:10:36,930
Καταστηματάρχης Λι, θέλεις να είσαι κάποιος με εξαιρετικά ήθη και επιτεύγματα;

102
00:10:47,860 --> 00:10:51,190
Έχουν έρθει νέοι άνθρωποι στο χωριό;

103
00:10:51,770 --> 00:10:54,440
Γιατί να υπάρχει κάποιος νέος;

104
00:10:54,440 --> 00:10:58,740
Πώς μπορεί να υπάρχει κάποιος νέος; Ω, αυτό το παιδί. Γεννήθηκε στο χωριό.

105
00:10:58,740 --> 00:11:01,750
Πριν από μερικά χρόνια, πήγε στο Καπιτώλιο για να κάνει επιχειρήσεις.

106
00:11:01,750 --> 00:11:03,290
Το Καπιτώλιο είναι τώρα σε χάος.

107
00:11:03,290 --> 00:11:06,730
Επειδή δεν μπορεί να κάνει δουλειές, επέστρεψε στο χωριό μας.

108
00:11:15,360 --> 00:11:17,800
Η όραση φαίνεται απότομη.

109
00:11:17,800 --> 00:11:20,820
Θέλετε να πάτε στον χαοτικό κόσμο για να βγάλετε τα προς το ζην;

110
00:11:20,820 --> 00:11:23,670
Όχι, όχι. Πώς μπορεί να πάει εκεί;

111
00:11:23,670 --> 00:11:26,740
Ούτε τα προς το ζην στην πρωτεύουσα δεν μπορούσε να ζήσει.

112
00:11:26,740 --> 00:11:32,950
Ξεχάστε το. Ξέρω ότι παρακολουθείς πολύ στενά τους χωρικούς σου

113
00:11:32,950 --> 00:11:36,790
αλλά αυτά τα αδέρφια μου φεύγουν από το βουνό για να πάνε στο στρατό.

114
00:11:36,790 --> 00:11:41,410
Τα έξοδα αποστολής και διατροφής θα πρέπει να επιβαρύνουν τους ανθρώπους εδώ.

115
00:11:43,780 --> 00:11:49,260
Είμαστε εδώ σήμερα για να αναζητήσουμε δωρεάν οικονομική βοήθεια και να αφήσουμε πίσω τη μισή.

116
00:11:49,260 --> 00:11:51,290
Δεν θα κρατήσουμε καμία ισορροπία για φέτος.

117
00:11:51,290 --> 00:11:53,590
Τροφή και προστασία για να περάσετε τον χειμώνα.

118
00:11:53,590 --> 00:11:55,770
- Τι πιστεύεις; 
- Αυτό...

119
00:12:05,930 --> 00:12:07,370
Έλα εδώ.

120
00:12:08,940 --> 00:12:12,010
Τα αδέρφια βγήκαν πολύ βιαστικά.

121
00:12:12,010 --> 00:12:14,450
Είναι ακόμα πεινασμένοι.

122
00:12:14,450 --> 00:12:16,810
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. Βιασύνη.

123
00:12:16,810 --> 00:12:17,560
Όλοι, σηκωθείτε.

124
00:12:17,560 --> 00:12:18,830
Σήκω τώρα.

125
00:12:18,830 --> 00:12:21,700
Διαφορετικά, είμαστε όλοι νεκροί. Κάνε γρήγορα.

126
00:12:27,290 --> 00:12:31,460
Iron Emperor, δεν θα μπορούσαμε και οι δύο να σκοτώσουμε αυτούς τους ληστές;

127
00:12:31,460 --> 00:12:35,930
Μπορούμε, αλλά αφού τους σκοτώσουμε, πρέπει να βρούμε ένα νέο μέρος για να ζήσουμε προσωρινά.

128
00:12:35,930 --> 00:12:39,760
Οι κατάσκοποι της Chenyue και της Grand Princess είναι παντού στο βασίλειο.

129
00:12:39,760 --> 00:12:41,880
Δεν θα νοιάζονται για εσάς τους δύο.

130
00:12:41,880 --> 00:12:45,410
Αλλά όσο για την Υψηλότατη και τον διάδοχο, σίγουρα θα τους σκοτώσουν.

131
00:12:45,410 --> 00:12:47,080
Ω-ω.

132
00:12:47,080 --> 00:12:49,840
Η μικρή Zhou και η Asule είναι ακόμα στο σπίτι.

133
00:12:59,050 --> 00:13:00,670
Ασούλε.

134
00:13:15,750 --> 00:13:18,590
Ασούλε. Ασούλε.

135
00:13:20,480 --> 00:13:21,260
Τι πρέπει να κάνουμε;

136
00:13:21,260 --> 00:13:22,660
Είναι εντάξει.

137
00:13:22,660 --> 00:13:25,460
Yu Ran, πάρτε την Υψηλότητά της μέσα.

138
00:13:25,460 --> 00:13:28,860
- Ναι, μην τον αφήσεις να δει αίμα. 
- Εντάξει.

139
00:13:28,860 --> 00:13:30,820
- Πάμε. 
 - Βιάσου.

140
00:13:50,330 --> 00:13:52,570
Ασούλε, κάτσε.

141
00:13:54,050 --> 00:13:56,260
- Ασούλε. 
 - Είναι εντάξει.

142
00:14:03,410 --> 00:14:05,810
Yu Ran, πρόσεχε τους καλά.

143
00:14:14,730 --> 00:14:16,410
Η πριγκίπισσα δέχθηκε κάποια ταπείνωση;

144
00:14:16,410 --> 00:14:17,830
Θα πρέπει να είναι εντάξει.

145
00:14:17,830 --> 00:14:21,950
Κάτι τρέμει με αυτό το στιλέτο. Πρέπει να σφυρηλατηθεί στην πρωτεύουσα.

146
00:14:23,870 --> 00:14:28,350
Ας μην μιλήσουμε πρώτα για αυτό. Είμαι σίγουρος ότι οι ληστές έχουν επαφή με τον έξω κόσμο.

147
00:14:28,350 --> 00:14:32,140
Διαφορετικά, αυτό το χωριό δεν θα μπορούσε να τους στηρίξει.

148
00:14:32,140 --> 00:14:34,650
Δεν μπορούμε λοιπόν να τους ενημερώσουμε ότι αυτός ο ληστής σκοτώθηκε.

149
00:14:34,650 --> 00:14:36,040
Αυτό είναι σωστό.

150
00:14:36,040 --> 00:14:38,640
Φροντίστε αυτό το πτώμα και καθαρίστε γρήγορα την περιοχή.

151
00:14:38,640 --> 00:14:40,290
Καλά. Αφήστε το σε μένα.

152
00:14:40,290 --> 00:14:44,020
Ένας είναι νεκρός. Οι ληστές δεν θα αφήσουν αυτό το χωριό να το ξεφύγει.

153
00:14:44,020 --> 00:14:45,790
Θα πάω να δω πρώτα τον Αρχηγό του χωριού.

154
00:14:45,790 --> 00:14:47,190
Καλά.

155
00:15:01,880 --> 00:15:04,760
Κύριε Zhan, είστε εδώ στην ώρα σας.

156
00:15:04,760 --> 00:15:07,630
Ο Li Zhanggen μόλις επέστρεψε ξαφνικά ξανά.

157
00:15:07,630 --> 00:15:09,790
Είπε ότι ένας από τους αδελφούς του λείπει και θέλει να τον παράγουμε.

158
00:15:09,790 --> 00:15:12,540
Πραγματικά δεν ξέρω τι πρέπει να κάνουμε.

159
00:15:12,540 --> 00:15:16,430
Είσαι έμπειρος άνθρωπος. Βοηθήστε μας να το χειριστούμε αυτό.

160
00:15:18,920 --> 00:15:24,390
Οι ληστές έρχονται και φεύγουν. Μερικές φορές, υπάρχουν περισσότερα από αυτά, και μερικές φορές, υπάρχουν λιγότερα από αυτά. Δεν είναι κάτι το ασυνήθιστο.

161
00:15:24,390 --> 00:15:31,210
Κατά τη γνώμη μου, ο Li Zhanggen επέμεινε ότι έχασε τον άνθρωπό του εδώ.

162
00:15:31,210 --> 00:15:35,920
Επιπλέον, δεν θα μας αφήσει. Σίγουρα θα παρακολουθήσει προσεκτικά τι έχουμε εδώ.

163
00:15:35,920 --> 00:15:39,300
Δημάρχης, ποιες είναι οι απαιτήσεις τους;

164
00:15:39,300 --> 00:15:43,380
Θέλει να παρέχουμε τρεις ανύπαντρες γυναίκες.

165
00:15:43,380 --> 00:15:45,010
Li Zhanggen, αυτός ο απατεώνας.

166
00:15:45,010 --> 00:15:47,430
Είναι μέσα στη λαγνεία.

167
00:15:47,430 --> 00:15:50,050
Δεν μπορούμε να τους δώσουμε τις δικές μας κόρες και να τις στείλουμε στο θάνατο.

168
00:15:50,050 --> 00:15:52,150
Έχετε δίκιο.

169
00:15:52,150 --> 00:15:56,200
Φαίνεται ότι μπορούμε να κάνουμε οποιεσδήποτε προσφορές στον Θεό της Πανούκλας για φέτος. Μόνο αυτό μπορούμε να κάνουμε.

170
00:15:56,200 --> 00:16:00,660
Όλοι, ακούστε.

171
00:16:00,660 --> 00:16:05,210
Όλοι οι ικανοί άνδρες, έστησαν ξύλινους φράχτες και μπλόκα.

172
00:16:05,210 --> 00:16:08,420
Οι υπόλοιπες γυναίκες πρέπει να πλέκουν κλωστές για σχοινιά.

173
00:16:08,420 --> 00:16:11,750
Ό,τι και να γίνει, δεν πρέπει να αφήσουμε τον Li Zhanggen να καταστρέψει το χωριό μας.

174
00:16:11,750 --> 00:16:14,260
Εντάξει, πήγαινε και ετοιμάσου τώρα.

175
00:16:14,260 --> 00:16:16,320
Πάμε. Πάρτε αυτά μαζί.

176
00:16:17,170 --> 00:16:18,590
Βιασύνη.

177
00:16:22,620 --> 00:16:25,170
Είναι άνθρωποι από το Καπιτώλιο, έτσι δεν είναι;

178
00:16:29,690 --> 00:16:31,270
Ναί.

179
00:16:31,270 --> 00:16:35,230
Ήταν δύο ορφανά που φρόντιζε ο αδερφός μου στο Καπιτώλιο.

180
00:16:35,230 --> 00:16:38,680
Με αναγνώρισαν και με βοήθησαν.

181
00:16:38,680 --> 00:16:41,490
Τότε πού είναι αυτά τα δύο παιδιά τώρα;

182
00:16:44,850 --> 00:16:46,470
Έφυγαν τρέχοντας.

183
00:16:47,220 --> 00:16:51,550
Δεν θα μας πουλήσουν. Κύριε Γι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτούς.

184
00:16:53,210 --> 00:16:57,960
Αυτήν τη στιγμή, αυτός για τον οποίο ανησυχώ είναι ο Πρίγκιπας διάδοχος.

185
00:17:01,400 --> 00:17:03,310
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

186
00:17:03,310 --> 00:17:07,020
Πρώτα, έχετε κάτι να φάτε. Δεν έχεις φάει τίποτα όλη μέρα.

187
00:17:13,160 --> 00:17:15,250
Σήμερα φταίμε εμείς.

188
00:17:15,250 --> 00:17:19,190
Ήμασταν πολύ απρόσεκτοι και έτσι συνέβη κάτι τέτοιο.

189
00:17:49,040 --> 00:17:53,650
Βοήθεια! Βοήθεια!

190
00:17:54,750 --> 00:17:57,290
Βοήθεια!

191
00:17:59,060 --> 00:18:01,240
Βοήθεια!

192
00:18:09,230 --> 00:18:11,170
Ασούλε.

193
00:18:11,170 --> 00:18:13,860
Ασούλε, βοήθησέ με!

194
00:18:13,860 --> 00:18:20,340
Ασούλε, βοήθησέ με!

195
00:18:20,340 --> 00:18:23,010
Βοηθήστε με.

196
00:18:26,900 --> 00:18:30,420
<i> Ασούλε, βοήθησέ με. </i>

197
00:18:33,350 --> 00:18:35,870
Βοήθεια!

198
00:19:29,380 --> 00:19:32,360
Δεν πρέπει να μείνεις εδώ. Αδεια.

199
00:19:32,360 --> 00:19:34,330
Βιάσου, τρέξε!

200
00:20:44,840 --> 00:20:47,570
Κάνει κρύο εδώ έξω. Μην κρυώσεις.

201
00:20:47,570 --> 00:20:48,960
Γιατί σηκώθηκες;

202
00:20:48,960 --> 00:20:51,160
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε.

203
00:20:52,370 --> 00:20:56,750
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε προστατέψω σήμερα.

204
00:20:59,350 --> 00:21:01,960
Δεν χρειάζεται να μου πεις συγγνώμη.

205
00:21:01,960 --> 00:21:05,010
Με κρατήσατε ασφαλή πολλές φορές στο παρελθόν.

206
00:21:08,220 --> 00:21:12,070
Χθες, με ρώτησες τι συνέβη στο παρελθόν.

207
00:21:12,070 --> 00:21:15,170
Αν και υποσχέθηκα να σου πω,

208
00:21:15,170 --> 00:21:19,750
Φοβάμαι ότι θα σε πληγώσει.

209
00:21:19,750 --> 00:21:25,430
Υπήρχαν άσχημα πράγματα που συνέβησαν στο παρελθόν;

210
00:21:28,360 --> 00:21:30,120
Ναί.

211
00:21:30,120 --> 00:21:34,770
Γι' αυτό θα προτιμούσα να ζήσεις μια ξέγνοιαστη ζωή όπως τώρα.

212
00:21:34,770 --> 00:21:37,850
Δεν θέλω να θυμάσαι τίποτα από τα άσχημα πράγματα.

213
00:21:39,770 --> 00:21:44,560
Αλλά έχεις δίκιο. Δεν έχει σημασία αν είναι καλό ή κακό,

214
00:21:44,560 --> 00:21:46,750
είναι ένα κομμάτι σου.

215
00:21:47,430 --> 00:21:49,670
Θα έπρεπε να σου πω.

216
00:21:52,190 --> 00:21:56,940
Τι συνέβη στο παρελθόν; Ίσως μπορώ να τα θυμάμαι.

217
00:21:57,990 --> 00:22:00,630
Ίσως να μην μπορώ να τα θυμηθώ και στη ζωή μου.

218
00:22:01,740 --> 00:22:06,700
Αλλά αυτό που έγινε τώρα, πιστεύω ότι δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

219
00:22:55,010 --> 00:22:56,800
κέρδισα.

220
00:22:59,050 --> 00:23:01,650
Κύριε, βελτιώθηκες πολύ στο σκάκι.

221
00:23:02,270 --> 00:23:04,580
Τι εννοείς, βελτίωση;

222
00:23:04,580 --> 00:23:07,420
(Σκέφτεσαι κάτι άλλο). Το μυαλό σου δεν είναι εδώ.

223
00:23:08,650 --> 00:23:10,960
Τι σκέφτεσαι;

224
00:23:10,960 --> 00:23:15,330
Ο Bai Yi είναι εδώ για λίγες μέρες.

225
00:23:15,330 --> 00:23:17,760
Ωστόσο, έχει καθυστερήσει τα στρατεύματά του.

226
00:23:17,760 --> 00:23:20,710
Δεν ξέρω τι σκέφτεται μέσα στην πρόσοψή του.

227
00:23:26,780 --> 00:23:30,900
Έφερα το καλύτερο κρασί του South Huai, το South Huai Moon Wine.

228
00:23:31,600 --> 00:23:36,530
Η τελευταία φορά που ήπιαμε μαζί ήταν πριν από 7 χρόνια.

229
00:23:37,570 --> 00:23:39,660
Σήμερα, θα σας συνοδεύσω ως το τέλος.

230
00:23:39,660 --> 00:23:42,460
Μετά από απόψε, δεν θα πιω άλλο.

231
00:23:50,760 --> 00:23:57,310
Ξέρεις πόσοι άνθρωποι περιμένουν να σε δουν, τον καλύτερο στρατηγό στο Eastland,

232
00:23:57,310 --> 00:23:59,530
θα πολεμήσει εναντίον του Ying Wuyi;

233
00:23:59,530 --> 00:24:03,310
Η Πύλη Shangyang δεν είναι σκηνή όπερας. Ούτε ο Ying Wuyi και εγώ είμαστε ηθοποιοί.

234
00:24:03,310 --> 00:24:07,410
Μόλις ξεκινήσει αυτή η παράσταση, είναι σίγουρο ότι θα γίνει λουτρό αίματος.

235
00:24:08,230 --> 00:24:12,640
Φοβάμαι ότι μέχρι τότε, δεν θα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θα τολμήσουν πραγματικά να παρακολουθήσουν.

236
00:24:12,640 --> 00:24:17,050
Όταν συναντήσαμε για πρώτη φορά τον Ying Wuyi στην πόλη Qiuyeshan,

237
00:24:17,050 --> 00:24:21,440
Και οι δύο ξέρουμε ότι μια μέρα, αυτό το άτομο είναι κόκκινες σημαίες και κυνηγετικά άλογα

238
00:24:21,440 --> 00:24:24,000
θα συρθεί στην πρωτεύουσα της Eastland.

239
00:24:24,000 --> 00:24:28,760
Από εκείνη τη στιγμή, ήξερα ότι σίγουρα θα πάλευα με αυτό το άτομο.

240
00:24:28,760 --> 00:24:30,550
Τότε...

241
00:24:32,070 --> 00:24:35,350
Τότε ήμασταν μόνοι και ανώνυμοι.

242
00:24:36,480 --> 00:24:41,640
Όλοι σκεφτήκαμε να ανοίξουμε ένα ανθοπωλείο στην Πρωτεύουσα.

243
00:24:41,640 --> 00:24:43,780
Και να ζείτε άεργες και άνετες ζωές πολυτέλειας.

244
00:24:43,780 --> 00:24:48,660
Ποιος θα το φανταζόταν ότι θα γινόμασταν αξιόπιστοι στρατηγοί;

245
00:24:48,660 --> 00:24:53,470
Τώρα είναι ακόμα και όνειρο να δώσεις μια απλή και καλή μάχη.

246
00:24:53,470 --> 00:24:58,840
Η αντιπαράθεση μεταξύ των ηρώων που θέλουμε δεν είναι τίποτα άλλο από μια πλοκή που εκτίθεται από άλλους.

247
00:24:58,840 --> 00:25:02,370
Εσείς και εγώ γνωρίζουμε και οι δύο ότι αυτή η μάχη

248
00:25:02,370 --> 00:25:06,700
είναι απλώς μια παγίδα που σχεδίασε η βασιλική οικογένεια για τους αξιωματούχους.

249
00:25:06,700 --> 00:25:10,890
Αφού ήξερες ήδη ότι ήταν παγίδα, γιατί ήρθες;

250
00:25:11,990 --> 00:25:14,620
Ο κόσμος είναι μια παρτίδα σκάκι.

251
00:25:14,620 --> 00:25:17,290
Και οι δύο ξέρουμε ποιος κρύβεται πίσω από αυτό.

252
00:25:18,780 --> 00:25:23,210
Θέλω να βρω τον τρελό Ουράνιο και να καταστρέψω την παρτίδα σκακιού.

253
00:25:23,210 --> 00:25:25,070
Δεν έχει να κάνει με μένα.

254
00:25:25,070 --> 00:25:27,390
Έχω φύγει εδώ και καιρό από την Tianqu.

255
00:25:27,390 --> 00:25:31,570
Τότε, όταν χωρίσαμε, το ήξερες ήδη.

256
00:25:33,830 --> 00:25:36,020
Είμαι ο στρατηγός του Chuwei State.

257
00:25:36,020 --> 00:25:40,050
Το καθήκον μου είναι να σταματήσω την εισβολή του Λι Στέιτ.

258
00:25:40,050 --> 00:25:42,420
Δεν είμαι ούτε με τον Tianqu ούτε με τον Chenyue.

259
00:25:42,420 --> 00:25:48,100
Τώρα που υπηρετούμε διαφορετικούς κυρίους, θα πρέπει να αποφεύγουμε να συναντιόμαστε ιδιωτικά όπως αυτό.

260
00:26:04,080 --> 00:26:06,690
Ήξερα ότι θα το έλεγες αυτό.

261
00:26:06,690 --> 00:26:09,490
Αλλά ως παλιοί φίλοι για τόσο καιρό,

262
00:26:10,830 --> 00:26:13,400
όντως σε ακούω να το λες αυτό με τα δικά μου αυτιά,

263
00:26:15,600 --> 00:26:18,350
ακόμα με κάνει να νιώθω ένα ίχνος θλίψης.

264
00:26:25,000 --> 00:26:28,300
Τότε, εσύ κι εγώ ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι.

265
00:26:29,340 --> 00:26:33,050
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον τίτλο του Plain Moon Black Feathers.

266
00:26:34,100 --> 00:26:36,360
Αντιμετωπίζουμε όμως την πραγματικότητα.

267
00:26:36,360 --> 00:26:41,630
Παρόλο που ο σημερινός Xi Yan δεν είναι εχθρός μου,

268
00:26:41,630 --> 00:26:43,820
δεν είναι πια φίλος μου.

269
00:27:16,030 --> 00:27:17,480
Ορίστε.

270
00:27:23,920 --> 00:27:27,130
Πιστεύετε ότι αυτό μπορεί πραγματικά να σταματήσει τους ληστές;

271
00:27:27,130 --> 00:27:30,290
Όταν ήμουν στο Thunder Brave Camp, έμαθα πώς να εξασφαλίσω ένα στρατόπεδο.

272
00:27:30,290 --> 00:27:32,900
Αν ανεβάσουμε αυτά τα εμπόδια ψηλότερα,

273
00:27:32,900 --> 00:27:34,690
Δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα.

274
00:27:37,530 --> 00:27:41,310
Φαίνεται ότι σου έμαθαν πραγματικά πολλά πράγματα.

275
00:27:41,310 --> 00:27:45,190
Πραγματικά με δίδαξαν πολλά.

276
00:27:45,190 --> 00:27:50,410
Πριν, στο Lower Tang State, νόμιζα ότι οι άνθρωποι στο Li State ήταν δολοφονικά θηρία.

277
00:27:50,410 --> 00:27:54,720
Όμως, στο Thunder Brave Camp, όλοι είναι ίδιοι. Ήμασταν όλοι οι καλύτεροι.

278
00:27:54,720 --> 00:27:56,000
Δεν υπήρχε διαφορά μεταξύ μας.

279
00:27:56,000 --> 00:28:01,020
Σε αντίθεση με τους στρατιώτες στο Κάτω Τανγκ, που νόμιζαν ότι ήμουν διαφορετικός από αυτούς.

280
00:28:01,020 --> 00:28:02,970
Θέλεις τόσο πολύ να είσαι άνθρωπος του Λι Στέιτ;

281
00:28:02,970 --> 00:28:05,290
Εάν γίνετε πολίτης της Πολιτείας Λι, πρέπει να ακούσετε τις εντολές αυτής της Πριγκίπισσας της Νομαρχίας.

282
00:28:05,290 --> 00:28:08,500
Κι αν σου ζητήσει να με σκοτώσεις; Θα με σκότωνες τότε;

283
00:28:11,990 --> 00:28:13,370
Όχι — δεν το εννοώ έτσι.

284
00:28:13,370 --> 00:28:17,400
Ανεξάρτητα για ποιον πολεμώ ή σε ποιο στρατόπεδο βρίσκομαι, θα είμαι πάντα ο Τζι Γιε.

285
00:28:17,400 --> 00:28:20,310
δεν με νοιάζει. Δεν θα σου επιτρέψω να την ξαναδείς.

286
00:28:25,750 --> 00:28:26,610
Καλά.

287
00:28:26,610 --> 00:28:29,250
Αν τολμήσεις να την ξανασυναντήσεις, θα τρελαθώ!

288
00:28:29,250 --> 00:28:31,310
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις ακόμα κι αν γίνω φάντασμα.

289
00:28:31,310 --> 00:28:32,730
Ω.

290
00:28:32,730 --> 00:28:34,950
Τι εννοείς "ωχ"; Πάντα το λες αυτό κάθε μέρα.

291
00:28:34,950 --> 00:28:37,530
Ακόμα κι αν σκεφτείς μισή μέρα, δεν θα μπορείς να πεις όμορφα λόγια.

292
00:28:37,530 --> 00:28:40,190
Πραγματικά δεν ξέρω τι μου άρεσε σε σένα.

293
00:29:02,270 --> 00:29:07,840
Αν δεν υπήρχαν οι ληστές, θα ήθελα να ζήσω σε αυτό το μικρό χωριό για πάντα.

294
00:29:07,840 --> 00:29:09,790
Μου αρέσει αυτό το δέντρο ginkgo.

295
00:29:09,790 --> 00:29:13,570
Αν έχω οποιαδήποτε επιθυμία, μπορώ να κρεμάσω μια κορδέλα στο δέντρο για αυτό.

296
00:29:13,570 --> 00:29:16,690
Έτσι, ο θεός του δέντρου θα ξέρει τι ευχήθηκα.

297
00:29:20,730 --> 00:29:25,210
Αλλά εδώ, δεν υπάρχει κανένα από τα νόστιμα φαγητά και τα διασκεδαστικά πράγματα που σας αρέσουν από το Lower Tang.

298
00:29:25,210 --> 00:29:27,260
Μπορείς να συνηθίσεις να ζεις εδώ;

299
00:29:28,460 --> 00:29:30,980
Φυσικά, αυτό εξαρτάται από το με ποιον ζω.

300
00:29:36,300 --> 00:29:43,880
Στην πραγματικότητα, έχετε σκεφτεί ποτέ ότι τα σημαντικά πράγματα στον κόσμο περιλαμβάνουν την Ασούλε και τη Μικρή Ζου,

301
00:29:43,880 --> 00:29:46,320
αλλά δεν έχω καμία σχέση με εσένα και εγώ.

302
00:29:47,250 --> 00:29:50,950
Αν γεννηθήκατε σε αυτό το μικρό χωριό και γεννήθηκα σε αυτό το μικρό χωριό,

303
00:29:50,950 --> 00:29:55,190
τότε θα ήμασταν ένα ζευγάρι άγρια ​​παιδιά που μεγαλώναμε μαζί σε αυτό το χωριό.

304
00:29:56,590 --> 00:29:59,020
Νομίζω ότι αν ζούσαμε έτσι, θα είχαμε ευλογήσει και ζωές.

305
00:30:16,080 --> 00:30:18,420
Να σε ρωτήσω κάτι.

306
00:30:19,390 --> 00:30:23,450
Αν μπορούσες να μείνεις για πάντα μαζί μου σε αυτό το μικρό ορεινό χωριό,

307
00:30:23,450 --> 00:30:25,450
θα ήσουν διατεθειμένος;

308
00:30:29,390 --> 00:30:31,360
Πες κάτι!

309
00:30:32,600 --> 00:30:36,000
Μην χαμογελάτε μόνο χαζά. Πες κάτι!

310
00:30:36,000 --> 00:30:37,440
εγω...

311
00:30:37,440 --> 00:30:38,580
το πήρα.

312
00:30:38,580 --> 00:30:42,120
Εφόσον δεν λες τίποτα, πρέπει να θέλεις να το βρεις - Αυτή η Πριγκίπισσα του Νομού Γιου.

313
00:30:42,120 --> 00:30:44,450
Μεγάλος κακός! Μεγάλος κακός! Μεγάλος κακός!

314
00:30:44,450 --> 00:30:46,080
Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου!

315
00:30:46,080 --> 00:30:48,720
Δεν είναι αυτό - έκανα λάθος!

316
00:30:49,570 --> 00:30:51,700
θα μιλήσω. θα μιλήσω.

317
00:30:51,700 --> 00:30:53,670
τι λες;

318
00:30:53,670 --> 00:30:54,930
Είσαι τόσο βαρύς.

319
00:30:54,930 --> 00:30:57,330
- Σε μισώ! Μεγάλος κακός! 
- Κύριε Τζι.

320
00:30:57,330 --> 00:30:58,880
Κύριε Γι.

321
00:30:58,880 --> 00:31:02,000
Κύριε Τζι, έλα εδώ.

322
00:31:14,300 --> 00:31:17,060
- Αρχηγός του χωριού. 
- Έχω κάτι που θέλω να σας ζητήσω να βοηθήσετε.

323
00:31:17,060 --> 00:31:20,450
Αρχικά, αυτά τα θέματα δεν πρέπει να ενοχλούν έναν ξένο σαν εσάς,

324
00:31:20,450 --> 00:31:25,570
αλλά βλέπω ότι είσαι ένα υπεύθυνο άτομο στο οποίο μπορώ να παραδώσω τα πράγματα.

325
00:31:25,570 --> 00:31:29,140
Αρχηγός του χωριού, αν μπορώ να κάνω κάτι, πες μου.

326
00:31:29,140 --> 00:31:31,950
Συζητήσαμε με τον κ. Zhan χθες.

327
00:31:31,950 --> 00:31:35,620
Θέλουμε να φτιάξουμε ένα οχυρό για ασφάλεια και να πολεμήσουμε τους ληστές.

328
00:31:35,620 --> 00:31:40,270
Αυτό είναι ένα επείγον έργο. Χρειαζόμαστε κάποιον να πάει τους ανθρώπους στα βουνά όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

329
00:31:40,270 --> 00:31:44,200
Να κόψουμε τα καλύτερα ξύλα για να στήσουμε ξύλινο φράχτη.

330
00:31:44,200 --> 00:31:47,340
Αλλά οι άνθρωποι στο χωριό δεν ξέρουν πώς να τα κάνουν αυτά τα πράγματα.

331
00:31:47,340 --> 00:31:50,060
Νομίζω ότι είσαι ο πιο κατάλληλος άνθρωπος.

332
00:31:50,060 --> 00:31:52,900
Αρχηγός του χωριού, θέλεις να οδηγήσω την ομάδα στα βουνά;

333
00:31:52,900 --> 00:31:55,690
Αυτό δεν γίνεται, αρχηγέ του χωριού. Έχει κακή αντοχή.

334
00:31:55,690 --> 00:31:59,580
Είναι παντού όταν κάνει τη δουλειά του. Πώς μπορεί να ηγηθεί της ομάδας;

335
00:31:59,580 --> 00:32:01,860
Πρέπει να βρεις κάποιον καλύτερο.

336
00:32:01,860 --> 00:32:06,120
Αλλά οι νέοι στο χωριό είναι αδύναμοι και δεν ξέρουν πώς να κάνουν τίποτα.

337
00:32:06,120 --> 00:32:08,130
Σε κρίσιμες στιγμές δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.

338
00:32:08,130 --> 00:32:10,830
Δεν είναι εύκολο να είσαι αρχηγός του χωριού.

339
00:32:14,470 --> 00:32:17,340
Μπορώ να ολοκληρώσω αυτήν την εργασία.

340
00:32:18,650 --> 00:32:22,230
Αλλά, αρχηγέ του χωριού, χρειάζομαι ακόμα αρκετά τσεκούρια και σχοινί

341
00:32:22,230 --> 00:32:25,520
και περίπου 10 νέοι περίπου.

342
00:32:25,520 --> 00:32:29,500
Αρχηγός του χωριού, πρέπει να ορίσετε κάποιον σε υψηλό επίπεδο για να είναι υπεύθυνος για να μας προσέχει.

343
00:32:29,500 --> 00:32:31,890
Μόλις έρθουν οι ληστές, θα πρέπει να χτυπήσουν ένα κουδούνι ως προειδοποίηση

344
00:32:31,890 --> 00:32:34,070
και όλο το χωριό να είναι έτοιμο με τόξα και βέλη.

345
00:32:34,070 --> 00:32:37,890
Αν γίνουν όλα αυτά, μπορώ να διαβεβαιώσω ότι οι ληστές δεν θα μπορέσουν να μπουν μέσα.

346
00:32:37,890 --> 00:32:39,980
Αφού το λες αυτό, μπορώ να είμαι σίγουρος.

347
00:32:39,980 --> 00:32:44,610
Με εσάς και τον κ. Zhan εδώ, θα φοβόμαστε ακόμα τυχόν προβλήματα;

348
00:32:44,610 --> 00:32:49,440
Τι λέτε για αυτό; Θα τηλεφωνήσω σε κάποιους. Ας συναντηθούμε κάτω από αυτό το δέντρο ginkgo.

349
00:32:49,440 --> 00:32:51,470
Για να μην αργήσω, τι θα λέγατε να βγείτε σήμερα;

350
00:32:51,470 --> 00:32:52,910
Καλά.

351
00:33:00,810 --> 00:33:02,280
Πάμε.

352
00:33:03,030 --> 00:33:06,000
Πώς γίνεται να συμφωνείς με κάτι τέτοιο τόσο εύκολα;

353
00:33:06,690 --> 00:33:10,630
Οι ληστές που προκαλούν προβλήματα εδώ λίγο πολύ μας αφορούν.

354
00:33:10,630 --> 00:33:14,150
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το λύσω αυτό.

355
00:33:14,150 --> 00:33:17,550
Απλώς σκέφτεται ότι είναι εύκολο να εκφοβίσεις. Γι' αυτό θέλει να φύγεις.

356
00:33:18,290 --> 00:33:19,930
Ο αρχηγός του χωριού έχει πραγματικά δίκιο.

357
00:33:19,930 --> 00:33:24,910
Σε αυτή τη χαοτική εποχή, αν δεν χτίσεις τη δική σου ασφάλεια, είναι δύσκολο να μείνεις ζωντανός.

358
00:33:25,920 --> 00:33:28,590
Δεν σου αρέσει εδώ;

359
00:33:28,590 --> 00:33:32,340
Τότε ας λύσουμε αυτό το πρόβλημα

360
00:33:32,340 --> 00:33:35,900
και εγκατασταθείτε ειρηνικά εδώ.

361
00:33:46,760 --> 00:33:48,510
Πιες λίγο νερό πρώτα.

362
00:33:49,840 --> 00:33:51,480
Να είστε προσεκτικοί.

363
00:33:51,480 --> 00:33:54,000
Βοηθήστε με σε αυτό.

364
00:33:55,640 --> 00:33:57,660
Εδώ.

365
00:34:06,930 --> 00:34:08,650
Θα βρούμε βότανα.

366
00:34:09,310 --> 00:34:10,910
Ήταν δύσκολο για εσάς.

367
00:34:10,910 --> 00:34:12,350
Λάβετε υπόψη την ασφάλειά σας.

368
00:34:12,350 --> 00:34:14,750
Νεαρό παλικάρι, τότε θα πρέπει να σε προβληματίσουμε.

369
00:34:18,540 --> 00:34:20,080
Έλα, πρόλαβε.

370
00:34:20,080 --> 00:34:21,610
Καλά.

371
00:35:33,060 --> 00:35:34,810
<i>Φαίνεται να κατέχω ένα εξαιρετικά τρομερό σπαθί.</i>

372
00:35:34,810 --> 00:35:37,570
<i>Τι σου είπε ο μικρός Ζου;</i>

373
00:35:39,860 --> 00:35:41,340
Τι συμβαίνει;

374
00:35:41,340 --> 00:35:44,090
Ο καιρός είναι πολύ κρύος. Πάω να πάρω μερικά ρούχα.

375
00:35:49,950 --> 00:35:51,690
Κάνει κρύο;

376
00:35:58,380 --> 00:36:00,220
Δεσποινίς Yu Ran, πρέπει να είστε κουρασμένη.

377
00:36:00,220 --> 00:36:02,560
Πιείτε αυτή τη ζεστή σούπα.

378
00:36:02,560 --> 00:36:05,030
Σας ευχαριστώ.

379
00:36:06,620 --> 00:36:08,470
Είναι τόσο αρωματικό.

380
00:36:11,950 --> 00:36:13,890
Είναι πολύ νόστιμο.

381
00:37:07,680 --> 00:37:11,120
Κύριε, πού πάμε;

382
00:37:12,660 --> 00:37:15,950
Κύριε, πού πάμε τώρα;

383
00:37:18,910 --> 00:37:24,360
Ο Τζι Γιε βρίσκεται στο πίσω μέρος του βουνού και κόβει ξύλα. Του λείπει ανθρώπινο δυναμικό. Θα τον βοηθήσουμε.

384
00:37:40,570 --> 00:37:43,290
Σε έφερα εδώ

385
00:37:43,290 --> 00:37:47,380
να σου μιλήσω.

386
00:37:47,380 --> 00:37:50,730
Κύριε, τι θέλετε να μου πείτε;

387
00:37:52,260 --> 00:37:57,660
Πρίγκιπα διάδοχο, μπορείς να θυμηθείς πολλά πράγματα τελευταία

388
00:37:57,660 --> 00:38:02,760
αλλά δεν μπορείς να θυμηθείς ποιος είμαι. Έτσι δεν είναι;

389
00:38:05,090 --> 00:38:09,620
Πρόστιμο. Επιτρέψτε μου να σας πω λίγη από την αλήθεια.

390
00:38:10,660 --> 00:38:13,720
Έχεις άλλη ταυτότητα.

391
00:38:13,720 --> 00:38:19,410
Ο Αρχηγός του Ουράνιου Σαμουράι. Είσαι και ο αρχηγός μου.

392
00:38:19,410 --> 00:38:23,350
Όταν ξετύλιξες το Μπλε Σύννεφο Σπαθί των Αρχαίων Δοντιών,

393
00:38:23,350 --> 00:38:26,450
Κι εγώ εμπνεύστηκα και φοβήθηκα.

394
00:38:26,450 --> 00:38:30,530
Εξαιτίας αυτού,

395
00:38:32,150 --> 00:38:35,270
είσαι επίσης ο φύλακας του σπαθιού.

396
00:38:42,700 --> 00:38:48,370
Όμως, ήσασταν αποφασισμένοι ότι ο Ουράνιος Σαμουράι δεν μπορούσε να ευθυγραμμιστεί με καμία έγκυρη δύναμη

397
00:38:48,370 --> 00:38:52,650
και δεν μπορούσε να αγγίξει ούτε ένα αίμα αδικίας.

398
00:38:53,310 --> 00:38:56,330
Αν μπορούσες να συνεχίσεις να είσαι ομιχλώδης,

399
00:38:56,330 --> 00:39:00,110
ίσως εσύ και εγώ μπορούσαμε να συνυπάρξουμε χωρίς προβλήματα.

400
00:39:00,110 --> 00:39:02,190
Κρίμα που

401
00:39:02,190 --> 00:39:04,880
έχετε αρχίσει να ανακτάτε τις αναμνήσεις σας.

402
00:39:06,300 --> 00:39:08,990
Μόλις ανακτήσετε τις αναμνήσεις σας,

403
00:39:08,990 --> 00:39:14,490
υπάρχει ήδη σημείο χωρίς επιστροφή για μένα.

404
00:39:19,870 --> 00:39:25,920
Διάδοχος, είσαι τόσο ευγενικός και μαλθακός και επομένως δεν μπορείς να οδηγήσεις τον Ουράνιο Σαμουράι,

405
00:39:28,450 --> 00:39:33,350
ενώ έχω αφιερώσει ολόκληρη τη ζωή μου στον Ουράνιο Σαμουράι.

406
00:39:33,350 --> 00:39:38,410
Κύριε, θέλετε να με σκοτώσετε;

407
00:39:38,410 --> 00:39:40,120
Αυτό είναι σωστό.

408
00:39:41,220 --> 00:39:47,170
Όπως και να με δεις, θα διαπράξω τη μεγαλύτερη προδοσία

409
00:39:47,170 --> 00:39:52,610
παίρνοντας πίσω αυτό το Blue Cloud Ancient Tooth Sword και σε σκοτώνει.

410
00:40:02,010 --> 00:40:03,980
Στάση!

411
00:40:03,980 --> 00:40:05,900
Ο μικρός Ζου.

412
00:40:05,900 --> 00:40:11,680
Iron Emperor, αν έχω δίκιο, θυμήθηκες όλα όσα έγιναν στην πρωτεύουσα.

413
00:40:11,680 --> 00:40:13,980
Αν ο διάδοχος θυμάται τα πάντα,

414
00:40:13,980 --> 00:40:16,790
πώς θα μπορέσετε να αντιμετωπίσετε τον Ουράνιο Σαμουράι στο βασίλειο;

415
00:40:16,790 --> 00:40:19,950
Η πριγκίπισσα Little Zhou δεν έπρεπε να έρθει εδώ.

416
00:40:19,950 --> 00:40:22,890
Δεν έχουμε κακία μεταξύ μας.

417
00:40:22,890 --> 00:40:28,840
Κρίμα που σήμερα, πρέπει να σας εξαφανίσω και τους δύο.

418
00:40:28,840 --> 00:40:31,610
Πιστεύεις ότι μπορείς πραγματικά να μας σκοτώσεις;

419
00:40:32,800 --> 00:40:35,960
Ασούλε, είπες ότι θα με προστατέψεις.

420
00:41:05,870 --> 00:41:11,510
<i>Γιε μου, στο νυχτερινό μας αίμα, υπάρχει ένας δαίμονας.</i>

421
00:41:11,510 --> 00:41:17,120
<i>Οι εχθροί μας φοβούνται και τα μέλη της οικογένειας μας φοβούνται. Αυτή είναι η ζωή σου.</i>

422
00:41:17,120 --> 00:41:22,180
<i>Στη ζωή και το θάνατο, δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη μοίρα σου.</i>

423
00:41:34,050 --> 00:41:40,120
<i>Ο αφυπνισμένος διάδοχος θα ανάψει τον κόσμο.</i>

424
00:41:47,780 --> 00:41:50,190
Σιδερένιος Αυτοκράτορας,

425
00:41:50,190 --> 00:41:52,750
Η Ασούλ είναι ακόμα παιδί.

426
00:41:52,750 --> 00:41:55,690
Ξεχνάτε την αρχική αρχή του Ουράνιου Σαμουράι;

427
00:41:57,090 --> 00:41:59,880
Αν ξυπνήσει πραγματικά,

428
00:41:59,880 --> 00:42:03,310
θα είναι ο σωτήρας που θα σώσει τον κόσμο.

429
00:42:03,310 --> 00:42:07,070
σε παρακαλώ. Φύλαξέ τον.

430
00:42:24,320 --> 00:42:30,040
Ελπίζω πραγματικά να είναι αυτός που είπες.

431
00:42:30,040 --> 00:42:32,760
έναν αδύναμο και αδύναμο Αρχηγό

432
00:42:33,960 --> 00:42:36,860
που θα σώσει τον χαοτικό κόσμο.

433
00:43:35,480 --> 00:43:37,090
Αρχοντας.

434
00:43:37,090 --> 00:43:43,190
Ο πόλος του αυτοκράτορα Qiangwei είχε στηθεί σε αυτό το φρούριο τότε.

435
00:43:43,190 --> 00:43:45,560
Έχω σκεφτεί.

436
00:43:45,560 --> 00:43:50,450
ότι επτακόσια χρόνια αργότερα, θα το έφερνα πίσω.

437
00:43:52,800 --> 00:43:56,150
Κοίτα, Κύριε μου. Ένας άλλος από τους διοικητές των στρατηγών των κρατών πρέπει να έφτασε.

438
00:43:56,150 --> 00:43:59,600
Αλλά αυτός ο σχηματισμός δεν φαίνεται να είναι στρατιωτικός διοικητής.

439
00:44:00,350 --> 00:44:07,010
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

440
00:44:07,770 --> 00:44:09,350
<i>"Feed the Horse" από τον Ayanga</i>

441
00:44:10,000 --> 00:44:24,700
♫ <i>Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα</i> ♫

442
00:44:24,700 --> 00:44:32,660
♫ <i>Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου</i> ♫

443
00:44:32,660 --> 00:44:39,650
♫ <i>Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου;</i> ♫

444
00:44:39,650 --> 00:44:47,390
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας</i> ♫

445
00:44:55,010 --> 00:45:02,180
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας</i> ♫

446
00:45:02,180 --> 00:45:09,830
♫ <i>Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο</i> ♫

447
00:45:09,830 --> 00:45:26,000
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο</i> ♫


